技術英語翻訳、特許英語翻訳、英語取扱説明書翻訳、英語マニュアル翻訳、技術翻訳、特許翻訳、英語マニュアル翻訳、マニュアル翻訳、低翻訳料金で翻訳、技術翻訳、 特許英語翻訳、技術英文翻訳、技術英文翻訳、技術英語翻訳、英語マニュアル翻訳、英和翻訳、英語特許翻訳、英語翻訳、高品質で行う翻訳会社、技術翻訳会社高品質で翻訳、技術翻訳、 特許翻訳、技術英文翻訳、技術英語翻訳、英語取扱説明書翻訳、英語マニュアル翻訳、英和翻訳、技術英文翻訳、特許翻訳、英語特許翻訳,、英語翻訳を高品質で行う翻訳会社、技術英語翻訳会社、低翻訳料金高品質で翻訳、技術翻訳、特許翻訳、英語特許明細書翻訳、米国特許翻訳、 技術英語翻訳、技術英語翻訳、取扱説明書 英語マニュアル翻訳、英語説明書翻訳、英和翻訳、特許翻訳、英語特許翻訳,英語翻訳を高品質で行う翻訳会社、技術翻訳会社社、技術翻訳会社,技術英語翻訳、技術翻訳、技術英語翻訳、技術翻訳、警護取扱説明書翻訳、 技術翻訳、技術英語翻訳、特許翻訳、英語特許翻訳、英語特許明細書翻訳、米国特許翻訳特許翻訳、特許明細書翻訳、米国特許翻訳、技術翻訳、特許翻訳、特許英語翻訳、特許翻訳、英語取扱説明書翻訳、特許翻訳、英文資料翻訳、英語特許明細書翻訳、米国特許翻訳、英文資料翻訳、特許明細書翻訳、米国特許翻訳、特許明細書翻訳、米国特許翻訳、特許明細書翻訳、米国特許翻訳、技術英語翻訳、英語取扱説明書翻訳、特許明細書翻訳、米国特許翻訳、





英文技術翻訳 英文特許翻訳のページ



技術英語翻訳 特許英語翻訳


日本技術翻訳事務所

           


日本技術翻訳事務所では
技術英語翻訳、特許英語翻訳を
半額料金で行います




翻訳結果のレイアウトや
DTPデータ生成も
低料金で承ります




     

■翻訳料金が半額 ■

日本技術翻訳事務所では、かって第一線で活躍した技術者が集まって技術英語翻訳、技術資料翻訳、英文使用説明書翻訳、国際特許翻訳、米国特許翻訳、特許明細書翻訳を行っています。低料金翻訳を実現するために、翻訳者以外には、営業担当やその他の担当者を配置せず、またコンピュータを翻訳合理化に徹底的に活用しているため、一般の翻訳会社に翻訳を依頼された場合に比べ、翻訳料金が約半額です。


■高品質な技術翻訳 ■

単に外国語が読めるとか書けるから翻訳を行うと言うのではありません。外国の学術雑誌や学術論文や各種技術資料を外国学術論文を原文で読んで設計業務を行ってきたベテラン専門技術者が技術翻訳を行うため、高度な専門内容でも翻訳ミスがありません。また、高価な半導体製造装置のマニュアルのテクニカルライターも兼ねていますので、マニュアル類の翻訳は特に品質が優れています。また製品開発での特許出願、特許係争などの経験が豊かなので、米国特許文書、国際特許の翻訳にも慣れております。
翻訳後の翻訳データから翻訳メモリを生成を希望される場合は無料にて、TRADOSやWORDFASTに使用できます翻訳メモリをご提出致します。
また、TRADOS用翻訳メモリとMultiTermファイルをご支給頂ければTRADOSでの翻訳も承ります。


■翻訳後のレイアウト ■


  • 翻訳結果をMicrosoft Wordで、原文の同じレイアウトを行います（簡単な表挿入、図の挿入などを無料で致します。但し複雑な表や図中翻訳などの、作業時間を多大に要するレイアウト作業は有料となります）。
  • 原文がFrameMaker, Powerpointの場合も、翻訳結果を原文にしたがってレイアウト致します。
  • TRADOSでの翻訳をご依頼の場合、原文がFrameMakerの場合にも原文と同様のレイアウトを行ないます。


■現在可能な翻訳分野 ■
 
  • 半導体全般、電子技術分野全般、通信技術全般、
  • 電子回路設計分野全般、コンピュータハード、ソフト全般
  • 上記分野の各種の、使用説明書、規格書、 技術仕様書、技術説明書、特許明細書
  • 医療機器の使用説明書




■翻訳言語■
 
現時点では英文和訳のみです。



■翻訳原稿の種類 ■

  • パソコンデータ又は活字印刷資料であればＯＫです。（手書き資料は不可です）
  • パソコンデータは、テキスト、PDF、Word、HTML、PowerPoint、Excel、FrameMaker、PageMakerが可です。


■無料サンプル翻訳 ■

正式ご依頼の前に、翻訳の仕上がりを見て頂くために、原文1ページまでを無料でサンプル翻訳致します。英文原稿をメールにてご送付ください。




翻訳、技術翻訳のご依頼やお問い合わせ、お見積り、ご意見などございましたら、お気軽に下記までお願い致します

日本技術翻訳事務所

Eメール:japantechnotrans@rose.sannet.ne.jp

Tel, Fax : 0276-63-0195
Tel, Fax : IP 電話 050-1025-0195
携 帯 090 1104 5096
( IP電話への通話料金は、NTTの普通電話器から全国どこからかけても、NTTからの請求料金は3分11円です）







あなたは 番目のお客様です

最終更新日 2008年8月8日















低翻訳料金で翻訳、特許明細書翻訳、取扱説明書翻訳、英文マニュアル翻訳、英語説明書翻訳、英和翻訳、和英翻訳、特許翻訳、英文特許翻訳,、英語翻訳を高品質で行う翻訳会社、技術英文翻訳、細書翻訳、米国特許翻訳、技術翻訳会社、低翻訳料金高品質で翻訳、特許明細書翻訳、米国特許翻訳、技術翻訳、 技術英文翻訳、特許明細書翻訳、米国特許翻訳、技術英語翻訳、英文マニュアル翻訳、英語説明書翻訳、英和翻訳、和英翻訳、特許翻訳、英文特許翻訳,英語翻訳を高品質で行う翻訳会社、技術翻訳会社社、特許明細書翻訳、米国特許翻訳技術翻訳会社、取扱説明書 翻訳、取扱説明書翻訳、




SEOリンクシステム

[PR]看護師の好条件求人なら:転職活動不安ですか？なんでも相談OK！